siverit 13 Posted October 29, 2016 (edited) Jestem pszczelarzem - początkującym. Moje pszczoły żyją w północnej części Ukrainy, nad malowniczym brzegiem rzeki Snów. Jego niewielka pasieka, wywożę do akacji, gryki i słonecznika. Bzhilnytstvi zainteresowany optymalnej pracy w pasiece. Zrobiłem polistyrenowe ule 8 ramek 1/2 Dadana. Moje pszczoły lokalne i krainka. Edited October 29, 2016 by daro poprzetłumaczałem bez zmiany sensu wypowiedzi.Witaj. Quote Share this post Link to post Share on other sites
radek40 46 Posted October 29, 2016 No witaj , choć mało zrozumiałem z tego co napisałeś. Pozdrawiam Quote Share this post Link to post Share on other sites
piotrpodhale 1,230 Posted October 29, 2016 Привіт Quote Share this post Link to post Share on other sites
Słowian 219 Posted October 30, 2016 Witam i ja szkoda że my tutaj nie mamy takich pożytków jak na Ukrainie Quote Share this post Link to post Share on other sites
Nacek 347 Posted October 30, 2016 Witami cię serdecznie i życzę powodzenia w pracy z pszczołami. Ciekawy jestem dlaczego ule 8 ramkowe, czy zewzględu na ciężar, czy inny powód? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Słowian 219 Posted October 30, 2016 Dimitri a mnie jeszcze interesuje ten orzeł w awatarze, co oznacza? Quote Share this post Link to post Share on other sites
siverit 13 Posted October 30, 2016 (edited) Witami cię serdecznie i życzę powodzenia w pracy z pszczołami. Ciekawy jestem dlaczego ule 8 ramkowe, czy zewzględu na ciężar, czy inny powód? Ule 8 ramek 435 x 145. Niska waga jest miłym dodatkiem. Najważniejszą rzeczą jest to, że mniej pracy. Nie zimą montażu. Szybki wzrost wiosną - rozbudowa małych cząstek. Wózek można umieścić więcej w rzędzie. Вулики на 8 ramek 435 х 145. Мала вага це приємне доповнення. Головне, що менше роботи. Нема складання взимку. Швидкий весняний розвиток - розширення малими частками. При перевезенні можна більше в ряд поставити. Pozwolę sobie umieścić inne tłumaczenie . Ule 8 ramkowe 1/2 Dadanta . Mała waga powoduje , że przyjemniej się przy nich pracuje . Najważniejsze , to jest mniej pracy . Nie trzeba układać rodzin do zimy . Szybki wiosenny rozwój - Powiększanie małymi cząstkami . Przy przewozach można więcej uli ustawić w rzędzie . ) Robert Edited October 30, 2016 by Robi_Robson Inna - moja wersja tłumaczenia :) Quote Share this post Link to post Share on other sites
siverit 13 Posted October 30, 2016 Dimitri a mnie jeszcze interesuje ten orzeł w awatarze, co oznacza? Jest to nowoczesny symbol regionu Czernihowie. Przy okazji starożytnych symbolem dwugłowym orłem została udzielona i zatwierdzona przez Sejm Polski. Więc moje i Twoje orły - krewni Це сучасний герб чернігівської області. Доречі старовинний герб з двоголовим орлом був наданий і затверджений Польша сеймом. Так що мій і Ваш орли - родичі Quote Share this post Link to post Share on other sites
Paweł 158 Posted October 31, 2016 Witaj na forum. Cieszę się, że nie ma barier językowych Quote Share this post Link to post Share on other sites
siverit 13 Posted October 31, 2016 (edited) Witaj na forum. Cieszę się, że nie ma barier językowych Dziękuję za miłe przyjęcie . Proszę wybaczyć problemy z językiem. Od razu piszę wiadomości w języku Polskim i Ukraińskim. Forum jest przydatna, aby znaleźć różnice w pszczelarstwie. Chcę korzystać z najlepszych. Дякую, за радушний прийом. Прошу вибачити за проблеми з мовою. Буду писати повідомлення одразу Польською і Українською мовами. Форум корисний, знаходжу відмінності у бджолярстві. Хочу використовувати найкраще. Edited October 31, 2016 by daro Quote Share this post Link to post Share on other sites
kubek33 263 Posted October 31, 2016 Witam z centralnej Wielkopolski, myślę że język nie będzie problemem. Powodzenia. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Xpand 323 Posted November 4, 2016 Cześć siverit! My też się chętnie dowiemy czegoś o ukraińskim pszczelarstwie. Rozgość się na forum i pisz Quote Share this post Link to post Share on other sites
siverit 13 Posted December 19, 2016 (edited) У нас есть зима. Больше свободного времени. Я сделал снимать защитную раму. 15 штук 435 х 145. У нас зима. Больше свободного времени. Сделал кондуктор для сбивания рамок. 15 штук 435 х 145.U nas zima Więcej wolnego czasu . Zdjąłem ramę zabezpieczającą (Nie zrozumiałem jaką ) 15sztuk 435x145U nas zima . Więcej wolnego czasu. Zrobiłem prawidło do zbijania 15szt. 435x145 ( 1/2 Dadanta ) https://www.facebook.com/photo.php?fbid=184231885381117&set=pcb.184232865381019&type=3 https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/15439961_184232125381093_2295877953283361640_n.jpg?oh=1a64fc8bf3cba1588f72f68cbee18a97&oe=58B55742 Edited December 29, 2016 by siverit Dodałem tłumaczenie z komentarzem Quote Share this post Link to post Share on other sites
wlodek2055 13 Posted December 19, 2016 U nas takie obrazki ....może na moment i ....chlapa... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Tadek11 1,051 Posted December 20, 2016 Ładna zima na Ukrainie. Napisz czy dużo u was na Ukrainie jest pszczelarzy ?? Quote Share this post Link to post Share on other sites
siverit 13 Posted December 20, 2016 Ładna zima na Ukrainie. Napisz czy dużo u was na Ukrainie jest pszczelarzy ?? Na Ukrainie wiele pszczelarzy. Pszczoły to zarobki i tradycji. Mamy dużo miodu. Ale cena hurtowa jest niska. Wielu pszczelarzy pracujących pod stary. Ale coraz bardziej zaawansowane pszczelarzy. Poprawa poziomu wiedzy, w sposobach pszczelarstwa, urządzenia do pasieki. Są tacy, którzy są poważnie zaangażowane w hodowli. Istnieje bardzo dobre operatorzy matkovody i sztuczne zapłodnienie królowych. Tworzy oblёtniki. Trochę wcześnie, aby powiedzieć, ale pracują razem z niemieckich hodowców do włączenia naszych ras pszczół beebreed.eu В Украине много пчеловодов. Пчёлы это и заработок и традиция. Мы имеем много мёда. Но оптовая цена низкая. Много пчеловодов работает по старому. Но всё больше прогрессивных пчеловодов. Улучшение в знаниях, в методах содержания пчёл, в оборудовании для пасек. Есть такие кто серьёзно занимающиеся селекцией. Есть очень хорошие матководы и операторы искуственного осеменения маток. Создаются облётники. Немного рано об этом говорить, но уже ведутся работы совместно с немецкими селекционерами о включении наших пород пчёл в beebreed.eu Quote Share this post Link to post Share on other sites
siverit 13 Posted December 29, 2016 Przygotowanie do hodowli matki. Zrobiłem ramek. Подготовка к разведению маток. Сделал рамочки. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Słowian 219 Posted December 29, 2016 No i git ja się może pobawie w przyszłym roku w chodowle A czemu one mają takie naprzemiennie wąsy ps. Ciekawe jak to przetłumaczy no chyba ze ktoś mu pomoże Quote Share this post Link to post Share on other sites
siverit 13 Posted December 30, 2016 No i git ja się może pobawie w przyszłym roku w chodowle A czemu one mają takie naprzemiennie wąsy ps. Ciekawe jak to przetłumaczy no chyba ze ktoś mu pomoże Trzech ramek 145 x 145 można połączyć w jednym 435 145 x (1/2 Dadant) Три рамки 145 х 145 можно объединять в одну 435 х 145 ( 1/2 Дадана ) 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
piotrpodhale 1,230 Posted December 30, 2016 No i git ja się może pobawie w przyszłym roku w chodowle A czemu one mają takie naprzemiennie wąsy ps. Ciekawe jak to przetłumaczy no chyba ze ktoś mu pomoże To rozwiązanie widziałem również u nas i na ramce wielkopolskiej.Po zakończonym sezonie z ulików weselnych wyciągasz składasz do kupy ramki i dawaj na dowolną rodzinę.Poco wycinać rameczki topić niszczyć czerw itd... Łatwiej również zasiedlić uliki na wiosnę,wyciągasz na wiosnę z ula rozkładasz na małe rameczki już z pszczołami wkładasz do ulika weselnego i gotowe.Panimajesz?PK Quote Share this post Link to post Share on other sites
daro 982 Posted December 30, 2016 Aby z 3 zrobić jedną . Wąsy na zakładkę. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Słowian 219 Posted December 30, 2016 Dobry jest ten siverit , ciekawe rozwiązanie pierwszy raz to widze i nie głupie powiem, ehhh człowiek sie uczy całe życie Quote Share this post Link to post Share on other sites
piotrpodhale 1,230 Posted December 30, 2016 Dobry jest ten siverit , ciekawe rozwiązanie pierwszy raz to widze i nie głupie powiem, ehhh człowiek sie uczy całe życie Jeszcze prościej to przerobić półnadstawkę żeby wchodziły małe ramki z ulika weselnego w dwu rzędach i ten sam efekt. PK Quote Share this post Link to post Share on other sites
morzedzungli 39 Posted December 30, 2016 Witaj Siverit, ciekawe rozwiązanie z ramkami do ulików weselnych Karol Quote Share this post Link to post Share on other sites
